犹太定时炸弹

 

在我桌面上有一块石头刻着“阿门”,这是一个碎块
从众多犹太公墓成千上万的墓碑残片中
得以保存。而且我知道所有这些碎块
正装满一颗巨大的犹太定时炸弹
跟其它的碎块和残片一起:破碎的碑额
破碎的祭坛和破碎的十字架以及锈蚀的刑钉
以及破碎的碗碟和神器以及破碎的骨殖,
还有鞋子和眼镜和义臂和假牙
以及装有致命毒药的空铁罐。所有这一切
装进犹太定时炸弹等待世界的末日。
但是尽管我知道所有这一切知道世界的末日
这块石头在我的桌面仍给我带来安宁。
一块真理之石这一点毋庸置疑,
这智慧之石来自所有的智慧之石,
这块石头来自一个破碎的坟墓
但完全超越了这所有的一切。
它是一块见证之石对于世界上所有发生过的一切
以及世界上所有将发生的事物,一块阿门和爱之石。
阿门,阿门,或许这正合祂所愿。

-- 注:--

1. 阿门,就是真诚、确信的意思。
2.“装有致命毒药的空铁罐”,暗指纳粹用毒气杀害
犹太人。
3.“世界的末日”,按犹太教说法,一切罪孽、德行
和信仰将在世界末日得到清算,这“炸弹”也要爆炸。